Английские ругательства
Английские ругательства с объяснением
Одно и то же слово может звучать как шутка или как оскорбление. В гайде каждое ругательство с переводом, примером из речи и шкалой грубости: сразу видно, где слово уместно, а где оно разрушит разговор.
Бесплатно
Понимайте грубость, а не только слова
Видно, где уместно
Шкала показывает, в каких ситуациях слово звучит нормально, а где лучше промолчать.
Перевод с учётом смысла
Каждое слово переведено так, как говорят в жизни, с пометкой, насколько оно резкое.
Понятно из фильмов
Разбор популярных фильмов с ругательствами: что значит реплика и почему она смешная.
Не попадаете впросак
Заранее знаете, какие слова звучат резко даже между друзьями.
- Не понимаю, насколько слово грубоеШкала от «мама закроет глаза» до «неприемлемо»
- Слышу «damn» в фильме и не знаю, что это«Damn» — «черт, блин»: мягкое слово для злости
- Боюсь сказать лишнее при знакомыхСразу видно, что звучит резко даже между друзьями
Для тех, кто смотрит фильмы и сериалы на английском и хочет понимать каждую реплику.
Шкала грубости
Уровни от «мама закроет глаза» до «неприемлемые унижения»: видно, где слово уместно.
Перевод по смыслу
Не дословно, а так, как говорят в жизни: «crap» — это «отстой».
Примеры в речи
У каждого слова живая фраза на английском и перевод в одной строке.
Видео с носителями
Значок рядом со словом открывает видео, где носители используют его в речи.
Разговорные выражения
Фразы вроде «I don’t give a damn» — с переводом и пояснением, когда их говорят.
Упражнения
Задания, чтобы слова осели в памяти, а не остались в списке.
Три шага на каждое слово
Прочитайте перевод
Значение и шкала грубости.
Посмотрите пример
Значок ведёт к видео с носителями.
Запомните, где уместно
Перед тем как повторять, сверьтесь со шкалой.
Будьте на связи
Гайд — в Telegram-боте
Подпишись на наш Telegram-канал и получишь гайд бесплатно.
Бесплатно